Convocatoria: Taller presencial "Lenguaje jurídico claro y redacción de sentencias". 2da edición
El Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión de Conocimiento para el Desarrollo de la Cooperación Española en América Latina y el Caribe, —INTERCOONECTA—, es la apuesta de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) para contribuir al fortalecimiento institucional de América Latina y el Caribe, respondiendo a las necesidades de la región.
En el marco del programa Intercoonecta, del 2 al 5 de julio del 2024, tendrá lugar en el Centro de Formación de Cartagena de Indias la actividad “Lenguaje jurídico claro y redacción de sentencias. Segunda edición”, convocada por CGPJ - Consejo General del Poder Judicial (España), y AECID - Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Se trata de un curso teórico práctico sobre el derecho a comprender las resoluciones judiciales. Asimismo, aborda los problemas endémicos o tradicionales en el proceso desde el punto de vista del lenguaje.
Descripción y objetivos:
- Identificar los problemas endémicos o tradicionales en el proceso escrito.
- Explicar los errores comunes y las consecuencias derivadas de las malas prácticas jurisdiccionales en el ámbito de la oralidad.
- Intercambiar conocimientos y experiencias acerca de buenas prácticas en la oralidad relacionadas con la administración de justicia.
Dirigido a:
Miembros de la carrera judicial e integrantes de poderes judiciales de América Latina y el Caribe, así como operadores iberoamericanos de profesiones jurídicas y funcionarios del área de justicia iberoamericanos.
Países de los participantes/destinatarios:
Argentina, Bolivia, Brasil, Belice, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Santa Lucía, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.
Requisitos:
Carta aval y CV
Contenidos y Metodología:
El contenido de la actividad está formado por sesiones teórico-prácticas promoviendo el debate posterior y la participación de los/as asistentes. Todo ello, enfocado a la recopilación de buenas prácticas en materia de oralidad en el ámbito judicial.
Además, se incluyen dos mesas redondas como dinámica de debate para tratar los siguientes temas: - Dictado de resoluciones en forma oral - El nuevo lenguaje jurídico
Por último, una vez tratados los principales aspectos del tema, se incorpora en la segunda parte de la actividad la realización de 4 talleres, con el fin de trabajar en grupos con las técnicas más adecuadas que permitan trasformar los procesos de redacción de sentencias y prácticas en el campo de la oralidad.
Talleres: - La dirección de audiencias - Recursos de oratoria forense - Técnicas vocales y de presentación - Gestión de la prueba e interrogatorio
Tipo de ayuda:
La AECID asumirá el alojamiento y manutención de 25 participantes latinoamericanos. El boleto de avión será asumido por el participante o por su institución..
Certificación:
Se expedirá un certificado firmado por la AECID y la Institución organizadora.
Coordinación de la actividad por parte de la entidad organizadora:
Javier Fernández-Corredor Sánchez-Diezma, Director del Gabinete Técnico del CGPJ
Coordinación de la actividad por parte de AECID:
Elda Guzmán - elda.guzman@aecid.es
Actividades asociadas:
Lenguaje jurídico claro y redacción de sentencias. Primera edición, Cartagena de Indias, 2019 - Redacción de sentencias y resoluciones judiciales y lenguaje jurídico, La Antigua, 2016 - Oralidad y Lenguaje Jurídico, Cartagena de Indias, 2017
Política de transparencia y calidad:
Al finalizar el curso los participantes realizarán una encuesta final sobre la actividad. La AECID garantiza la confidencialidad de las respuestas
Se adjunta pieza gráfica con más información.
La fecha límite de inscripción de solicitudes en línea:
Los representantes institucionales pueden inscribirse hasta el día 29 de mayo de 2024 a horas 23:59 hora española, así como acceder a toda la información complementaria en el siguiente enlace: http://intercoonecta.aecid.es