Intercoonecta organiza seminario para mejorar el lenguaje jurídico acerca de la justicia a la ciudadanía
En el marco del Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión de Conocimiento para el Desarrollo de la Cooperación Española en América Latina y el Caribe —INTERCOONECTA—, que ha puesto en marcha la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), del martes, 29 de noviembre al viernes, 02 de diciembre del 2022, tendrá lugar en el Centro de Formación de Cartagena de Indias, Colombia, la actividad Estructura y lenguaje de las resoluciones de los Tribunales Constitucionales, convocada por Tribunal Constitucional (España), y AECID - Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Este Seminario busca mejorar el lenguaje jurídico acerca de la justicia a la ciudadanía.
Descripción y objetivos:
Se pretende que las personas participantes pongan en común las experiencias de su institución en la estructura y lenguaje de las sentencias de los Tribunales Constitucionales iberoamericanos, que sean capaces de gestionar el conocimiento generado e intercambiado para, en su caso, proyectarlo en sus respectivas actividades profesionales, con las indudables repercusiones aplicativas; elaborar un prototipo de “normas de estilo” para la redacción de resoluciones jurisdiccionales y una guía de equivalencia terminológicas.
Dirigido a:
Jueces, letrados, asesores técnicos, responsables del área de comunicación que prestan servicios en los respectivos Tribunales y Cortes integrantes de la Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional y profesionales públicos de instituciones relacionadas en regularización lingüística y unidades de comunicación de carácter público que estén interesados en la temática tratada. No se descartan, profesionales del sector editorial (público) y académicos de ámbito judicial.
Países de los participantes/destinatarios:
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Requisitos:
Preferentemente los participantes deberán enviar el Currículum Vitae y contar con el aval institucional para participar en el Seminario.
Contenidos y Metodología:
Metodología y contenido:
1º) Una vez concretados los participantes en el seminario, se les remitirá un cuestionario referido a la temática de la actividad, el cual será respondido tomando en consideración la normativa y la jurisprudencia constitucional del respectivo país.
2º) Durante el seminario, cada sesión constará de una ponencia introductoria, una exposición de la situación por países, y una fase de debate.
3º) Redacción de un informe final de resultados alcanzados.
4º) Elaboración de una guía de equivalencias terminológicas.
Coste de la matrícula:
No supone coste de participación para los seleccionados.
Tipo de ayuda:
La AECID asumirá el alojamiento y manutención de 25 participantes de América Latina y el Caribe. El boleto de avión será asumido por el participante o su institución.
Certificación:
Se expedirá un certificado firmado por la AECID y la institución organizadora.
Coordinación de la actividad por parte de la entidad organizadora:
Andrés Gutiérrez Gil, Secretario General , Tribunal Constitucional de España
Coordinación de la actividad por parte de AECID:
Elda Guzmán - formacionCTG@aecid.es
Política de transparencia y calidad:
Al finalizar el curso los participantes remitirán una encuesta final sobre la actividad. La AECID garantiza la confidencialidad en la respuesta.
La fecha límite de inscripción de solicitudes en línea:
Todos los interesados al Curso deberán completar un formulario de inscripción en línea, disponible en el siguiente enlace, ink: http://intercoonecta.aecid.es Hasta el día 26 de octubre del 2022 a las 23:59 hs. (hora española).